Hinweise zur Benutzung

Unter Suchoptionen haben Sie mehrere Möglichkeiten, Abkürzungen abzufragen:

Grundsätzlich kann jede Abkürzung auch in anderer Schreibweise vorkommen = sowohl in Groß- wie Kleinschreibung, mit oder ohne Punkt (z.B. i.a. = IA), mit oder ohne Bindestrich (z.B. AChAk = Ach-Ak), getrennt oder zusammen geschrieben (z.B. ART120 = ART 120 = ART-120) - soweit gebräuchlich wurden mehrere Schreibweisen angegeben.

Angegeben wird üblicherweise die Abkürzung für den Singular -> Abfrage entsprechend formulieren, z.B. "AgR-Zelle = antigenrepräsentierende Zelle" und nicht "AgR-Zellen = antigenrepräsentierende Zellen". Analog gilt dies für angloamerikanische Abkürzungen (Plural oft mit zusätzlichem "s" -> z.B. Abfrage "NKC = natural killer cell" und nicht "NKCs" = natural killer cells".

Zusammengesetzte Abkürzungen werden soweit gebräuchlich komplett angegeben. Ansonsten jeweilige getrennte Abkürzung nachsehen, z.B. bei „MALT-NHL“ getrennt unter „MALT“ und „NHL“. Dies gilt auch für Abkürzungen mit Zahlen, z.B. „LRP2“ - falls nicht aufgeführt unter „LRP“.

Werden Abkürzungen mit Erweiterungen (z.B. Zahlen, Bindestrich oder Abstand) nicht gefunden (es können nicht alle Varianten aufgeführt werden) -> nur die Abkürzung eingeben: z.B. für „PAHS-Syndrom“ -> Eingeben „PAHS“ oder für "SCA1" / "SCA 1" / "SCA-1" -> Eingeben "SCA". Hier auch unter "Suchoptionen" die Möglichkeit "beginnt mit" benutzen!

Bei lateinischen Abkürzungen oder Arzt“slang“ [Info von Arzt zu Arzt] werden die Übersetzungen in runden, Ergänzungen/Erläuterungen in eckigen Klammern hinzugefügt.

Ausdrücklich hingewiesen wird nochmals darauf, dass zahlreiche Abkürzungen mehrere und teilweise sogar gegensätzliche Bedeutung haben können (z.B. HI = Herzindex / Herzinfarkt / Herzinsuffizienz oder LE = Luftembolie / Lungenembolie / Lungenemphysem / Lungenentzündung), was zu Missverständnissen bzw. Verwechslungen führen und gefährlich werden kann. Entsprechende Abkürzungen sind mit "▶ / ▸ / ▷ " gekennzeichnet sowie durch die Kennzeichnung des Fachgebiets bzw. der Zugehörigkeit.

Dies zeigt die Problematik bei der Verwendung von Abkürzungen, die nicht eindeutig sind. Auch Abkürzungen für Berufsverbände, Gesellschaften, Institutionen oder Studien sind oft nicht eindeutig, da auch diese teilweise mehrfache Bedeutungen haben.

Aus diesem Grunde wurde in den USA bereits die Vorschrift erlassen, dass Abkürzungen nicht mehr in der Diagnose oder Gutachten verwendet werden dürfen.

Anzumerken ist noch, dass zunehmend auch Abkürzungen verwendet werden, die wegen der besseren Einprägsamkeit nicht nur mit den Anfangsbuchstaben erfolgen, sondern wo auch der zweite, dritte oder andere Buchstabe Verwendung findet wegen besserer Verständlichkeit oder Aussprache; dies insbesondere bei Studien, z.B. ADAM = Advanced Arthritis Management oder BEAUTIFUL = Morbidity-Mortality Evaluation of the If-Inhibitor Ivabradine in Patients with CAD and Left Ventricular Dysfunction. Neuerdings werden auch Abkürzungen verwendet, deren Anfangsbuchstaben keinen Hinweis auf die Bedeutung geben, z.B. bei der Kennzeichnung der radioaktiven Abfälle oder Studie MOLITOR = Impact of Therapy Optimization on the Level of Biomarkers in Patients With Decompensated Heart Failure. Neuerdings gibt es auch Studien, deren Name frei hergeleitet wird (z.B. ANSWER = Long-Term Albumin Adminbistration in Decompensated Cirrhosis). Diese Studien werden nicht aufgeführt.

Auch bei Laborabkürzungen kann aufgrund von EDV-Verkürzungen oft die Abkürzungen nicht direkt hergeleitet werden.

Hingewiesen sei auch darauf, dass zahlreiche angloamerikanische Abkürzungen im Original bereits "eingedeutscht" verwendet bzw. kombiniert sowohl in der Verbindung deutsch-angloamerikanisch wie umgekehrt verwendet werden - z.B. AIDS-Erkrankung, Cut-off-Wert, First-Pass-Effekt, ISAP = Institut für Sozialmedizin, Arbeitsmedizin und Public Health, kDMARD = klassische [synthetische] biologic disease-modifying antirheumatic drug, Bio-Assay, SSA/RoAk = soluble substance A-Antigen-/Robert-Antigen-Antikörper, Burn-out-Syndrom oder positives Feedback, High-Dose-Quadrivalent-Impfstoff, Polymerase-Chain-Reaction-Schnelltest, mRNA [messenger ribonucleic acid] -Impfstoff, late-onset Diabetes mellitus.

Im Sonderteil finden Sie zusätzlich Abkürzungen mit griechischen Buchstaben sowie Sonderzeichen und Grafiksymbole.

Eine Kennzeichnung der ausländischen Abkürzungen erfolgte mit

Kennzeichnung der Abkürzungen hinsichtlich Fachgebiete / Zugehörigkeit